FA英语会话讲座

LESSON 28

总结确认金属加工相关单词

・“塑性加工” plastic forming
・“电镀加工” plate processing

・“锻造” forging
・“敛缝” caulking
・“铸造” casting

Chris

Wang, you have been in charge of quality control of products that mainly have press processed and plate processed parts, but this time, you will deal with a product that has a complex combination of various machinery-processed parts. So the product quality control will be difficult.: 王工，你之前一直主要负责包含经冲压和电镀加工的部件的产品的质量管理，而这次要负责由各类机械加工部件复杂组合起来的产品的质量管理。因此，质量管理会更困难吧！

What kind of processing is required for the product?: 这类产品需要什么样的加工？

Chris

The product requires forging, casting, cutting and press fitting. It also has a large type of part you have never dealt with before. You need to learn things that you did not know before.: 需要锻造、铸造、切削、压入等加工，还包括你从未负责过的大型部件。
你需要学习一些完全没有涉及过的知识呢。

What part of the processing is the most difficult?: 哪部分加工比较难？

Chris

It's the forging. Forging a large part without trouble like cracks in the product requires highly skilled techniques.: 是锻造的。
为了避免在锻造大型部件时产生裂纹等问题，需要具备高度技术水平。